-
O COME, O COME, EMMANUEL - [福杯满溢]
2009-12-08 | Tag：基督教 圣歌
《富贵门》里有一首很好听的英文插曲，每当有郭可盈的感情戏时就会放来做背景音乐，调子温柔暧昧，感觉跟剧中董令姿暗恋别人然后做小三的情节非常搭配。刚才闲来无事，搜索了一下，结果让人大跌眼镜，这首歌居然是一首古老庄严的天主教圣歌。歌词在12世纪就有了，曲调起源于15世纪法国方济会修女游行时所唱的圣歌，但也可能源于更早的8世纪时的格里高利圣咏（Gregorian Chant）。Emmanuel即Immanuel，翻译成中文就是“以马内利”，意思是God is with us。歌词根据《圣经·以赛亚书》7章14节的经文所写：因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel.
这首《O COME, O COME, EMMANUEL》是最经典的欢迎基督再次临世的圣歌之一，很多人翻唱，从Enya的天籁之音到乐队组合的摇滚音乐，维基上列出来有45个版本之多。虽然是差不多的歌词和旋律，但是节凑和配乐改变后，差异巨大，肃穆震撼的圣歌，也可以演绎成暧昧的小三之歌，就像《大腕》里快四拍的哀乐，听起来那叫一个喜洋洋~《富贵门》的插曲歌词是改写的，记不全了，只记得两句什么“I'm missing you I'm waiting for your spell, without you my heart will fade”，下面附上《O COME, O COME, EMMANUEL》的歌词，感兴趣的孩子可以去迅雷下载各种版本的听，世俗版中Enya的我听了着急，太慢太天籁，不是我的style，Amy Sky的版本还不错，感觉刚刚好，推荐之~
O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appearRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O IsraelO come, Thou Wisdom from on high
Who orderest all things mightily
To us the path of knowledge show
And teach us in her ways to goRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O IsraelO come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of hell Thy people save
And give them victory over the graveRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O IsraelO come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flightRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O IsraelO come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path to miseryRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O IsraelO come, O come, great Lord of might
Who to Thy tribes on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In cloud and majesty and aweRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O IsraelO come, Thou Root of Jesse’s tree
An ensign of Thy people be
Before Thee rulers silent fall
All peoples on Thy mercy callRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O IsraelO come, Desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind
Bid Thou our sad divisions cease
And be Thyself our King of PeaceRejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel -
前天收到Nicole的邮件，说教会在每个月的第一个周日有聚餐，大家都带食物来，礼拜结束后在一起吃饭。我和Joanne商量了一下，买了一只大巧克力蛋糕，下个月我们要做中国菜带过去~~
教会里超多的小孩子，特别可爱，只是给他们拍照太困难了，大一些的很配合，主动挤到镜头前，拍完给他们看，还会说merci~小家伙们就不行了，无穷动，拍了好多张，全是移形换影的效果。而且那个我favorite的小baby今天生病了也没有来，一个超级胖超级漂亮超级爱笑的六个月大的小女孩，每次看到她我就只有一句话：可爱到爆啦！
-
今天做礼拜前，Ali正式把我和Joanne介绍给大家，我们成为了教会的一份子。这间教会属于闭关弟兄会中比较open的分支，不要求教徒过封闭保守的生活，也欢迎信徒和慕道友前来做礼拜，但是如果要领圣餐，则需要做一些类似检验信仰的工作，其实只是跟教会的负责人在一起聊聊自己的背景、信教的经历，非常简单，然后教会成员在一起讨论是否接受新成员的加入。
我们跟教会里的很多人已经熟稔了，见面亲切的贴面礼，“啵~啵~”两声，然后相视而笑——没话说了-_- 学校计划为外国学生开设法语课，我和Joanne都报了名，可能下个月开始上课吧。
今天不仅领了圣餐，礼拜结束后还有两家教友表示下周末邀请我们去家里一起吃饭。我很喜欢这间有老有少的教会，很有生活气息，真实又温馨，大概我是在学校呆的太久了吧，渴望去寻找不同的感觉。
-
弟兄会|Brethren Assemblies - [福杯满溢]
2009-10-25 | Tag：法国生活 基督教 弟兄会
礼拜日，早上9点闹钟响了，非常开心的把它调成8点，倒下继续睡觉。
跟Joanne约好早上9点50分在学校门口见，一同去教会。站在街口一边等她一边啃面包，慢慢的开始下起毛毛雨来，半个小时过去，Joanne还没有来，我心想：一定是忘了今天调冬令时了……于是自己去教会。在网上找到的信息，第一次去，找到门牌号后推门进去，只见一屋子小朋友，顿时楞了一下，怀疑是不是走错到幼儿园了。正在门前疑惑，一个孕妇走出来问我有什么事情，很和蔼的笑着，虽然她的出现让我更加怀疑这里是个亲子班什么的，但我还是拿出随身本，翻到昨晚用Google翻译写好的一段法语给她看：“你好，我是一个基督徒，请问这里是基督新教的教会吗？我可以参加这里的礼拜吗？”她看了立刻点点头，邀请我进去，我用英语问了一句：这里不是专门为小朋友开设的吧？她听了大笑，摇头说不是的。进去后她找了一个可以讲一些英语的男人过来，我大概说了一下我的情况，然后他让他的妻子坐在我旁边，唱赞美诗的时候一行一行边唱边指给我看，念经文的时候帮我翻到《圣经》中对应的章节，总之，大家都很nice，我感觉很愉快，除了完全听不懂他们在说什么之外……
里面之所以有那么多小孩子，是因为这间教会里基本都是年轻人的家庭，差不多每家两三个小孩，咋一看确实跟个幼儿园似的。女人们头上都系着丝巾，有一个还像阿拉伯人那样把散开的丝巾披在头上，这种装束我以前没见过，一直在很忐忑的想，该不会是进了什么旁门左道的派系了吧~回来后翻出来他们的网页仔细研究，type一栏里写着“Brethren Assemblies”，在google上做了一下功课：
Brethren，中文名字叫“弟兄会”（注意不是“兄弟会”……），属于基督教新教福音派。
“brother”的复数词“brethren”在新约中, 特别是使徒行传和新约书信中， 常被用作“信徒”（believers）的同义词，没有教派色彩, 所以这新的信徒群体喜欢以“弟兄们”（brethren）彼此相称。不久，他们就被人称为“brethren”（弟兄们）。虽然“brethren”（弟兄们）一词听来有点特别, 难免让人将它当作“某教派名称”来称呼这些特殊的基督徒群体（即成为中文所谓的“弟兄会”，译者按），不过直到如今，他们都不希望被人当作是个宗派。此外，在英文用词方面，他们普遍上称自己为“assembly”（召会），因这才是新约的“church”（教会）一字按原文的准确译词。维基百科中列出的弟兄会的特征包括：
——弟兄，不是会员
——没有神职人员（如牧师）
——每周举行擘饼聚会
——不要求捐赠
——无支薪人员关于女人带头巾的解释，是这样的：女人在召会中的角色。她们应当沉静，不可在召会中公开讲道（林前14:34; 提前2:11-15）。 为了表明她顺服这项规条（ordinance），她蒙上头巾（林前11:1-16）。不过她有极其重要的事奉领域，就是在家庭中和姐妹当中，她仍然肩负着教导的责任（多2:4）。
对于我这样的非典型基督徒，是新教，又是福音派，已经足够了，只是女人带头巾这条明显的带有性别歧视，我是坚决不干的。看在这间教会实在是很近很方便，教义也正统的份上，我以后就定点去这里了，鼓掌鼓掌，找到组织啦~
PS.中午回家后赶紧上网跟Joanne联系，她果然是忘了调时间，8点50站在街口边等我边看参加马拉松比赛的人们跑过……
-
下午去教会，在知春大厦，去之前以为像伊甸之门咖啡屋那样，是church某位成员的公司写字间，平时另有用途，周日贡献出来做聚会场所。没想到一到门前，就看到玻璃屏风上面大大的写着：
城市 复兴 ** City Revival Church
你们往普天下去，传福音给万民听。——马可福音 16:15
Go into all the world, and preach the good news to all creation. ——Mark 16:15小有点意外，现在果然自由多了，除了三自爱国church，其他的church也可以这么光明正大的存在了，因为这里显然是一个经过登记、被批准的固定的宗教社团活动场所，与家庭church存在的意义不可同日而语。里面空间蛮大，130平左右的样子吧，带一个独立卫生间。唱赞美诗是电子乐队伴奏，跟我在韩国时去的一个华人教会很像。这里聚会的还是以大学生居多，我所想念的那些人们，看来是在分出去的第三个church里了……
留影也跟着来了，这次比上次更没有耐心，趴倒睡了一会后就催我走，于是听完证道我们就撤了。在街头游荡了一会，秋风宜人，很舒服。快了快了，下周我就解放了~
Be Happy
雅比斯求告以色列的神说，甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。
神就应允他所求的。
